-
1 withdrawn position
отделенное положение
Положение съемной или выдвижной части, при котором она находится вне НКУ и механически и электрически отделена от него.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
отделенное положение
Положение выдвижной отделяемой части НКУ, когда она находится вне НКУ, механически и электрически отсоединена от него.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]EN
removed position (of a removable part)
a position of a removable part when it is outside and mechanically and electrically separated from the assembly
[IEV number 441-16-29]FR
position de retrait (d'une partie amovible)
position d'une partie amovible quand elle est retirée et séparée mécaniquement et électriquement de l'ensemble
[IEV number 441-16-29]Параллельные тексты EN-RU
Рис. Schneider ElectricWithdrawn
- The drawer can be fully extracted.
- Allows quick replacement.
- Allows switchboard live change.
- Padlocking is possible on the fixed part.
[Schneider Electric]Отделённое положение
- Выдвижной ящик можно полностью извлечь из шкафа.
- Можно быстро заменить выдвижные ящики.
- Можно заменять ящики, не отключая шкафа.
- Стационарная часть может быть заблокирована навесным замком.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
отсоединенное (изолированное) положение
Положение выдвижной части, при котором в ее главных и вспомогательных цепях достигается изоляционный промежуток, при этом выдвижная часть остается механически присоединенной к НКУ.
Примечание — Изоляционный промежуток может достигаться с помощью специального устройства без механического перемещения выдвижной части.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
отсоединенное (изолированное) положение
Положение выдвижной неотделяемой части, при котором в ее главных и вспомогательных цепях на стороне питания обеспечивается изолирующий промежуток, при этом выдвижная неотделяемая часть остается механически соединенной с СНКУ.
Примечание Изолирующий промежуток может быть достигнут с помощью специального устройства без механического перемещения выдвижной неотделяемой части.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.2-2012]EN
disconnected position (of a withdrawable part)
isolated position (of a withdrawable part)
the position of a withdrawable part in which an isolating distance or segregation is established in all the circuits of the withdrawable part, that part remaining mechanically attached to the assembly
NOTE – In enclosed high-voltage switchgear and controlgear the auxiliary circuits may not be disconnected.
[IEV number 441-16-28]FR
position de sectionnement (d'une partie débrochable)
position d'une partie débrochable dans laquelle une distance de sectionnement est établie ou un cloisonnement métallique est mis en place dans les circuits de la partie débrochable, cette partie restant mécaniquement reliée à l'ensemble
NOTE – Dans l'appareillage à haute tension sous enveloppe, les circuits auxiliaires peuvent rester branchés.
[IEV number 441-16-28]Рис. Schneider Electric
Draw out
- The functional unit is not operational.
- Power and auxiliaries are disconnected.
- Padlocking is possible to keep the drawer in this position.
- Allows maintenance on the process.
[Schneider Electric]Отсоединённое положение
- В данном положении функциональный блок не может выполнять функцию питания нагрузки.
- Главная и вспомогательные цепи отсоединены.
- Ящик можно зафиксировать в данном положении навесным замком.
- Можно выполнять техническое обслуживание.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>Синонимы
EN
- disconnected position (of a withdrawable part)
- draw-out
- draw-out position
- isolated position (of a withdrawable part)
- racked-out position
- withdrawn position
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > withdrawn position
-
2 вынимать
•Parts must be removed from (or taken out of) the bath at frequent intervals.
•The vane must be completely withdrawn from between the nozzles.
* * *Вынимать -- to remove, to take out, to withdraw; to pull (вытягивать); to pick (содержимое)Do not remove the bolts out of the assembly as this will cause the assembly to come apart entirely.Lift up the cover of the cassette compartment and take out the cassette.The fiber sample is then withdrawn from the supply and prepared for testing.Pull the piston rod (...), with all the parts attached, out of the barrel.The disbonded section of ash was picked from the passage and retained for analysis.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вынимать
-
3 current account
(an account with a bank from which money may be withdrawn by cheque.) checkkonto; lønkonto; anfordringskonto* * *(an account with a bank from which money may be withdrawn by cheque.) checkkonto; lønkonto; anfordringskonto -
4 вынимать
•Parts must be removed from (or taken out of) the bath at frequent intervals.
•The vane must be completely withdrawn from between the nozzles.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вынимать
-
5 current account
nounGirokonto, das* * *(an account with a bank from which money may be withdrawn by cheque.) laufende Rechnung* * *cur·rent ac·ˈcount* * *1. laufendes Konto, Kontokorrent-, Girokonto nC/A abk* * *nounGirokonto, das -
6 laufende Rechnung
(an account with a bank from which money may be withdrawn by cheque.) current account -
7 current account
(an account with a bank from which money may be withdrawn by cheque.) foliokonto, kontokurantsubst.( bank) brukskonto, foliokonto -
8 current account
-
9 current account
(an account with a bank from which money may be withdrawn by cheque.) hlaupareikningur; ávísanareikningur -
10 current account
(an account with a bank from which money may be withdrawn by cheque.) folyószámla -
11 current account
(an account with a bank from which money may be withdrawn by cheque.) conta corrente* * *cur.rent ac.count[k'∧rənt əkaunt] n Com conta corrente. -
12 current account
cari hesap* * *(an account with a bank from which money may be withdrawn by cheque.) cari hesap -
13 current account
(an account with a bank from which money may be withdrawn by cheque.) tekoči račun -
14 current account
• juokseva tili• avistatilibanking term• shekkitilifinance, business, economy• vaihtotasefinance, business, economy• sekkitilifinance, business, economy• käyttelytilifinance, business, economy• käyttötilibookkeeping• konttokurantti• konttokuranttitili* * *(an account with a bank from which money may be withdrawn by cheque.) sekkitili -
15 current account
-
16 current account
-
17 current account
(an account with a bank from which money may be withdrawn by cheque.) tekošais rēķins -
18 current account
(an account with a bank from which money may be withdrawn by cheque.) einamoji sąskaita -
19 current account
checkräkning* * *(an account with a bank from which money may be withdrawn by cheque.) checkräkning, checkkonto -
20 current account
(an account with a bank from which money may be withdrawn by cheque.) běžný účet* * *• běžné konto
См. также в других словарях:
May 2008 — was the fifth month of that year. It began on a Thursday and ended after 31 days on a Saturday. Contents 1 International holidays 2 Portal:Current events 3 See also … Wikipedia
May 1959 — January – February – March – April – May – June – July – August – September – October – November – December The following events occurred in May, 1959. Contents 1 May 1, 1959 (Friday) 2 May 2,… … Wikipedia
May 1971 — January – February – March – April – May – June – July – August – September – October – November – December The following events occurred in May 1971. Contents 1 May 1, 1971 (Saturday) 2 May 2, 1971 (Sunday) 3 May 3, 1971 (Monday) … Wikipedia
Black May (1943) — ‘Black May’ refers to a period (May 1943) in the Battle of the Atlantic campaign during World War II, when the German U boat arm ( U Bootwaffe ) (UBW) suffered high casualties with fewer Allied ships sunk; it is considered a turning point in the… … Wikipedia
Lucille May Grace — Lucille May Grace, a.k.a. Mrs. Fred Columbus Dent, Sr., (October 3, 1900 December 22, 1957), was the first woman to attain statewide elected office in Louisiana. A Democrat, Miss Grace, as she preferred to be called, became Register of the State… … Wikipedia
Triptych, May–June 1973 — Infobox Painting| title=Triptych, May–June 1973 artist=Francis Bacon year=1973 type=Oil on canvas height=198 width=147.5 height inch=78 width inch =58.1 museum=Private collection, Switzerland Triptych, May–June 1973 is a triptych completed in… … Wikipedia
What Dreams May Come (film) — Infobox Film name = What Dreams May Come caption = Theatrical release poster director = Vincent Ward producer = Stephen Deutsch Barnet Bain writer = Richard Matheson (novel) Ronald Bass (screenplay) starring = Robin Williams Cuba Gooding Jr… … Wikipedia
Legal tender — This article is about the payment medium. For the song, see Legal Tender (song). Legal tender is a medium of payment allowed by law or recognized by a legal system to be valid for meeting a financial obligation.[1] Paper currency is a common form … Wikipedia
History of Megabus routes in the United Kingdom — This article contains detailed information about the history of Megabus coach routes in the United Kingdom. Contents 1 2003 to 2005 2 2006 to present 3 Former services 4 References … Wikipedia
Certificate of deposit — This article is specific to the United States. For a more general article, see Time deposit. Banking in the United States Monetary policy The Federal Reserve System Regulation Lending Credit card Deposit accounts Savings account Checking account … Wikipedia
Ontario Central Airlines — Nunasi Central Airlines IATA ICAO NUN Callsign NUNASI Founded 1947 Operating bases Kenora Airport Fleet size … Wikipedia